The Essays (Denemeler) için edisyon listesi

Tezimi Francis Bacon'ın the Essays (Denemeler) metni üzerine yazdığım için metinle ve metnin farklı edisyonlarıyla haşır neşir haldeyim. Tıpkı Montaigne'in Denemeler'i gibi Bacon'ın metnin de binbir çeşit edisyonu var. Her biri işe yarar değil elbette. Bu edisyon yığınından başarılı ve güvenilir bulduklarımı (tabii bunlar çoğunlukla akademikler tarafından da referans verilen edisyonlar) buraya listeliyorum. Belki benden gayrı birinin işine yarar. Yenilerine denk geldikçe listeyi güncellerim.

Liste basım tarihlerine göre sıralanmıştır. 

• The Essays or Counsels, Civill and Morall, ed. Thomas Markby (London, 1853)
• The Essays of Counsels Civil and Moral with the Wisdom of Ancients, ed. S. W. Singer (London, 1856)
• The Works of Francis Bacon, 12th vol., ed. all James Spedding (Boston, 1860)
• Bacon's Essays: With Annotations by Richard Whately, D.D., Archbishop of Dublin. 5th ed. (London: John W. Parker and Son, 1860) 
• The Essays: or Counsel, Civil and Moral: and The Wisdom of the Ancients, ed. Basil Montagu (Boston, 1861)
• Bacon's Essays and Colours of Good and Evil, ed. W. Aldis Wright, 3rd edn. (London and Cambridge, 1865)
• A Harmony of Bacon's Essays. ed. Edward Arber (London, 1871)
• The Essays or Counsels, Civil and Moral, ed. Samuel Harvey Reynolds (Oxford, 1890)
• A Harmony of the Essays, ed. Edward Arber (Westminster, 1895)
• Bacon's Essays, ed. Edwin A. Abbott, two vols. (1899)
• The Essays of Francis Bacon, ed. Mary Augusta Scott (New York, 1908)
• Denemeler, çev. Saffet Korkut (Ankara: Maarif Vekilliği, 1943) 
• The Essayes Or Counsels, Civill and Morall, ed. Michael Kiernan (Oxford, 1985)
• The Essays. ed. John Pitcher. (London: Penguin Books, 1985)
• Denemeler, çev. Akşit Göktürk (İstanbul: YKY, 1986)
• The Essays or Counsels of Civil and Moral, ed. Brian Vickers (Oxford: OUP, 1999)