Yeditepe Üniversitesi, Goethe Institut, Orient-Institut İstanbul, Fritz Thyssen Stiftung işbirliği ile 4-5 Ekim'de Büyükada Splendid Otel'de bir sempozyum düzenleniyor: Erich Auerbach'in Mimesis'inde Gerçeklik, Figura, Estetik Anlatım. Sempozyum'da benim hocalarımdan Prof. Dr. Martin Vialon, kendisi organizasyonu hazırlayan kişidir, ve Prof. Dr. Mediha Göbenli Koç birer makale sunacaklar. Almanya'dan gelecek olan akademisyenlerle birlikte 1.5 günlük bir Auerbach anması gibi bir toplantı yapılacak.
Erich Aurbach'ın en önemli eseri sayılan, Batı Filoloji alanını derinden etkilemiş olan Mimesis kitabı, Ahmet Cemal'in çevirisi ile İthaki yayınlarından çıkacağını duyurmuştum, en iyi ihtimalle 2014 yılında. Sempozyum da bu müjdeli haber için yapılıyor. Kitabın çevrilmesi düşüncesi, Alman Dili ve Edebiyatı Akademisi’nin Mayıs 2010’da İstanbul’da gerçekleştirdiği ilkbahar toplantısı sırasında edebiyat bilimcileri Prof. Dr. Klaus Reichert ve Prof. Dr. Harald Weinrich ile yapılan sohbetler sırasında doğmuştu. Konuşmalar Almanca olacak fakat simültene ile Türkçe'ye aktarılacak. Keyifli bir iki gün geçirmek için sempozyuma dahil olabilir hem de adada birkaç gün geçirebilirsiniz.
Goethe Institut'teki link
Program linki
Yeditepe linki
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder